アメリカ求人情報
人材紹介・派遣会社:
QUICK USA, Inc
求人ID:
13805
職種:
[13805] Localization Engineer - Japanese Bilingual
職種カテゴリ:
Engineering（エンジニアリング）
業種：
Arts/Entertainment（アート/娯楽）
仕事内容：
仕事内容詳細：
A gaming company is seeking an experienced localization engineer with the knowledge of CAT-Tools.
【Essential Duties】
- Manage and Maintain CAT Tools: Oversee the setup, configuration, and maintenance of CAT tools and translation management systems.
- Test and Deploy Applications: Develop and implement custom scripts, plugins, and workflows to enhance the functionality and efficiency of CAT tools and company workflow.
- Integration and Automation: Work on integrating CAT tools with external development teams to make text deliveries as efficient as possible.
- Data Management: Manage translation memories, termbases, and other linguistic assets to ensure translation consistency and accuracy.
- Quality Assurance: Collaborate with the QA team to ensure the accuracy and quality of localized content through use of CAT tools.
etc.
応募資格：
[Qualification]
- Education: Bachelor’s degree in Computer Science, Linguistics, Translation Studies, or a related field.
- Experience: Minimum of 3 years of experience working with CAT tools in a localization or translation environment.
- Technical Skills: Proficiency in using and configuring CAT tools such as MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, or similar. Knowledge of scripting languages (e.g., Python, JavaScript) is highly desirable.
- Familiarity with version control systems (e.g., Git)
- Problem-Solving: Strong analytical and troubleshooting skills with a proactive approach to resolving technical issues.
- Communication: Excellent verbal and written communication skills, with the ability to explain complex technical concepts to non-technical team members.
etc.
勤務地：
California（CA: カリフォルニア）,
Santa Ana
雇用形態：
Employee
雇用期間：
Full time
基本給与:
Annual
55000 - 85000 ( USD )
55000 - 85000 ( USD )
ビザスポンサー：
NO
待遇・福利厚生：